리얼 클래스 3월 22일 학습 일기] 로라 X 스티븐 유니버스 시즌1 131일차

 

What is with ~ : ~는 도대체 왜 이래? (약간 부정적인 느낌)

What is with him? 저 남자 왜 저래?

What is with these things? 얘네들 도대체 왜 이러는 거야?

What is with this thing called love? 이 사랑이란 것은 도대체 왜 그럴까요?

 

Are you nuts? 너 미쳤어?

nuts : 견과류/ 제정신이 아닌

go nuts, go bananas 와 같은 표현들은 '미친듯이 화를 내다'라는 의미로 쓰인다.

My father went nuts when I came home late. 우리 아빠는 내가 집에 늦게 들어왔을 때 미친듯이 화를 내셨어.

She went bananas when someone stole her phone. 누군가가 그녀의 핸드폰을 훔쳤을 때 미친듯이 화냈다.

 

Okay, so, you read the first three books in order. 그럼 첫 세 권은 순서대로 읽은 거지?

orderly : 질서 있는, 정돈된

The audience will be given their tickets in the order of their arrival. 관객 티켓은 도착한 순서대로 배부합니다.

 

Who knows what could go wrong? 일이 크게 잘못되는 수가 있잖아!

 

Let's do it Steven's way. 스티븐의 말대로 하자.

 

That's it! It's confirmed! 됐어! 이만하면 알겠어! (확정이에요!)

confirm : 보통 '확정하다' 라고 말할 때 쓰는 동사

 

This thing is up to no good. 이건 나쁜 의도로 여기 온 거야!

up to no good : 나쁜 일을 꾸미다, 못된 짓을 하다.

It looks like he's up to no good. 그는 뭔가 나쁜 일을 계획하려는 것 같아요.