리얼 클래스 4월 11일 학습 일기] 로라 X 스티븐 유니버스 시즌1 150일차

 

We can come to an agreement. 우리는 합의점에 도달할 수 있어요.

come to an agreement : 협정이 성립되다, 합의에 도달하다.

We finally came to an agreement.

We couldn't come to an agreement.

North Korea and UN can't come to an agreement.

 

Stop pulling our legs! 우리를 그만 놀려라!

pull 누구's legs : 누구를 놀리다.

Are you pulling my legs? 나 놀리는 거야?

People always pull my legs about my fashion. 사람들은 내 옷에 관해서 항상 놀린다.

I was just pulling your legs. = Hey, I was just joking. = It was just a prank. 그냥 놀리는 거였어, 장난치는 거였어.

 

Tip the truck! 트럭을 밀어버려!

 

I couldn't have said it better. 내가 하고 싶은 말이 딱 그거야. (상대방이 아주 말을 잘 했다는 뜻)

I couldn't have said it better (myself). = I totally agree. 전적으로 동의해.

 

Don't try to worm your way out of this! 어디서 미꾸라지처럼 빠져나가려고!

 

Yeah, get in on this. 그래, 같이 하자.

get in on this : 참가하다, 가담하다. (보통 이미 한참 벌어지고 있는 일의 중간에 낄 때 사용, =participate, become involved in)

Your presentation was fantastic. Thanks to you, we received phone calls from companies who would like to get in on the project. 네가 한 발표 최고였어. 덕분에 프로젝트에 참여하겠다는 회사들한테 연락이 왔어.

 

Do you guys wanna talk? 우리 얘기 좀 할까?

The power might not be back on tonight. 전기는 오늘 밤에 안 들어올지도 몰라요.

We can figure things out together. 방법을 같이 찾아내면 되지!