리얼 클래스 4월 9일 학습 일기] 로라 X 스티븐 유니버스 시즌1 148일차

 

You knocked out all the lights in town. 네가 마을의 전기를 다 떨어지게 했어.

knock out : 쓰러뜨리다. 없애다/ 골아 떨어지게 하다. 의식을 잃게 하다/ 에너지를 닳게 하다.

knockout : 훈남, 훈녀

knock 누구 out : (누구)를 쓰러뜨리다.

We can just knock them out. 우리가 그들을 그냥 쓰러뜨리면 돼.

I was knocked out because I was so tired. 너무 피곤ㄴ해서 곯아떨어졌어.

I knocked him out. 나는 그를 쓰러뜨렸다.

He is a knockout. 쓰러질만큼 잘생겼어.(=훈남이야.)

 

No need to cry over a frozen milk. 언 우유 때문에 울 필요가 없다.

There is no need to cry over a spilt milk. 숙어로 '엎질러진 우유 때문에 울 필요가 없다.' 즉, 이미 지나간 일은 후회해도 소용이 없다. 라는 뜻

 

What is the meaning of this? 이거 왜 이러는 거야? (실생활에서 도대체 왜 이러는 거야?, 도대체 뭐야?의 뜻으로 쓰인다. 보통 부정적인 뉘앙스로 쓰인다.)

What's the meaning of this? Stop fighting! 너희들 도대체 왜 그래? 그만 싸워!

What's the meaning of this? Where are the samples I asked for? 일이 어떻게 돌아간 거야? 내가 요청한 샘플은 어디 있어?

 

Don't be dramatic. 너무 오버하지 마세요. 호들갑 떨지 마세요.

It's just a simple procedure. There's no need to be so dramatic. 그냥 간단한 시술일 뿐이야. 그렇게 호들갑 떨 필요 없어.