리얼 클래스 6월 20일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 60일차

 

You were trying to teach us to be kind without expecting anything in return. 보상을 바라지 않고도 친절을 베풀어야 한다는 걸 가르치려는 거였어?

in return 보답으로, 답례로

I don't expect anything in return. 난 보답을 바라지 않는다.

I expected something in return. 난 보답을 기대했다.

You shouldn't expect anything in return. 보답을 바라서는 안된다.

 

Speaking of jerks, 못된 놈 얘기가 나와서 그러는데,

speaking of~ ~라는 말이 나와서 말이야. jerks 머러지 (=idiot)

speaking of vacations, 휴가라는 말이 나와서 말이야

speaking of yesterday, 어제 말이 나와서 그런데 말이야

 

Let me get in on this. 나도 껴주라.

get in on something 참여하다, 가담하다. (보통 이미 한참 벌어지고 있는 일의 중간에 낄 때 쓴다. =participate, become involved in)

Your presentation was fantastic. Thanks to you, we received phone calls from companies who would like to get it on the project. 네가 한 발표 최고였어. 덕분에 프로젝트에 참여하겠다는 회사들한테 연락이 왔어.

 

You've finally learned your lesson. 드디어 교훈을 얻었군.

After that night, I learned a lesson not to drink too quickly. 그날 밤 이후, 술은 너무 빨리 마시면 안 된다는 걸 깨달았다.

A: I got together with my ex. 나 전 남자친구랑 다시 사귀어.

B: What? Did you not learn your lesson? 뭐? 지난 번 경험에서 배운 것도 없니?

(receive a lesson : 수업을 받다, learn a lesson  교훈을 얻다.)