리얼 클래스 6월 21일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 61일차

 

get (someone)'s attention 누구의 관심을 얻다.

I was trying to get your attention. 난 그냥 네 관심을 끌려는 거였어.

I got your attention. 내가 너의 관심을 얻었다.

 

mess with~ ~을 가지고 장난치다.

Messing with these housies is pretty fun. 이 '집 사람들' 갖고 장난 치는 게 꽤 재밌어.

Don't mess with my phone. 내 전화기 가지고 장난치지 마.

Don't mess with my laptop. 내 컴퓨터 가지고 장난치지 마.

Don't mess with me. 나 가지고 장난치지 마.

 

I zoned out there for a bit. 나 잠깐 멍 때렸어.

zone out 멍 때리다, 잠깐 다른 생각에 빠지다. (슬랭) =space out, daydream, be lost in thought

Sorry, can you say that again? I zoned out for a second. 미안, 다시 말해줄래? 잠깐 넋을 놓고 있었네.

(상황에 따라 '잠 들다', '의식을 잃다'의 뜻으로 쓰일 때도 있다.)

 

Nah, just taking five. Donny's pretty good. 아니, 그냥 좀 쉬는 거야. 도니도 제법이야.

take five(=take five minutes off) 잠깐 쉬다, 막간 휴식을 취하다. (정확히 5분을 의미하지 않을 수 있다.)

Let's take five. 잠깐 쉬었다 갑시다.

Can I take five? 저 잠시만 쉬어도 돼요?