07/22/23 Sat. ~ 07/31/23 Mon.

I'd be lying if I told you/said ~ : ~라고 말하면 거짓말이겠죠.

I'd be lying if I told you there weren't gonna be tears involved. 눈물 없이 이룰 수 있다고 하면 거짓말이겠죠.

 

breeze 식은 죽 먹기(성취하기 쉬운 것, informal)

The entrance test is an absolute breeze. 그 입학 시험은 완전히 식은 죽 먹기야.

 

What's up with~? : 일반적이지 않거나 문제가 있을 때 "왜 그렇지?" 물어볼 때 쓴다.

What's up with the food? 이거 음식 왜 이래?

What's up with him? 재 왜 저래?

 

This is gonna blow your mind. : 완전 멘붕일거야. 뿅 갈거야. (아이디어가 너무 기발해서 머리가 터질 정도야 뉘앙스)

This food will blow your mind. 이 음식을 먹어보면 넋이 나갈거야.

 

Oh, man! When do we get to eat? This line's taking forever. 아, 대체 언제 먹을 수 있는 거야? 기다리다 날 새겠네.

 

settle for : 썩 마음에 들진 않지만 그걸로 만족하다.

I won't settle for second best. 나는 2등으로 만족하지 않을 거야.

 

Whoa. Close one. 앗, 큰일 날 뻔했네. (좋지 않을 일이 일어났을 때 가까스로 피했을 때, informal)

Let's go get our money back. 얼른 가서 환불해달라고 하자.

 

No offense. : 죄송하지만, 기분 상하게 하려고 한 것은 아니지만

A: Your essay could've been better. No offense. 에쎄이 더 잘 쓸 수 있었잖아. 맘 상하지 말고 들어.

B: None taken. I agree with you. 안 상했어. 네 말에 동의해.

 

Ice Bear is in. 아이스 베어 찬성

 

Watch what you say, man. 말하는 것 봐라, 인마.

 

chill : 보통 추위와 관련된 뜻을 가진 동사지만 informal하게 느긋한 시간을 보내며 쉬다, 빈둥거리다. 의 뜻을 가지고 있다.

We're going be chilling. 우린 같이 시간을 보낼 거야.

 

go on and on : 지겹도록 오래 말하다, 계속되다, 끊임없이 이어지다.

The list goes on and one. 이뿐만이 아니라 더 있다, 이게 다가 아니고 더 있다.

 

Oh, my hand has juices on it! 내 손에 국물이 다 묻었어.

 

Lay it on me. 들어와. (말다툼을 시작하기 전에 드루와,드루와 처럼 도전해보라는 뉘앙스의 말 or 이런 얘기까지 해도 되나? 싶을 때 괜찮아요, 들어와요. 뜻의 말)

-> 싸움이든 얘기든 그것이 시작하기 전에 "그래, 해 봐" 느낌

 

the real deal 진짜배기, 진국, 정말 괜찮은 것(informal)

I heard that the doctor is the real deal. 그 의사가 진짜 괜찮다고 들었어.

 

Hang tight, guys. 좀만 기다려 애들아. (금방 다녀오겠다. 기다려라)

Keep it together. 정신 차려 (it : 정신)

Keep yourself together. 멘붕하지 말고 정신 차려요.

 

Give me just one second,, now, I'm good to go! 잠깐만,, 나 이제 준비 다 됐어!(ready 대신 informal한 표현)

 

You don't look so hot. 안색이 안 좋아보여요. 어디 아파보여요.

 

Stop that backseat driving. 참견하지 말아요.

 

Maybe we should just head home. 이제 집에 가야 되겠죠? (이 상황에서는 이렇게 하는게 낫지 않을까? 제안하는 뉘앙스)

 

Guys, check it out. 애들아 이것 좀 봐.

check out : 호텔이나 병원 등에서 결제 후 떠나다, (흥미로운 것을) 살펴보다.

Let's check out that store. 저 가게 한 번 봐 보자.

 

I can't wait to wear the jacket. 얼른 자켓 입고 싶어.