리얼 클래스 3월 14일 학습 일기] 로라 X 스티븐 유니버스 시즌1 129일차

You guys are killing it! 너네 정말 죽인다! 끝내준다!

Dressed to kill 옷차림이 끝내주는, 죽여주는

You're killing those shirts! 너 셔츠 죽이는데? 너 셔츠 엄청 잘 어울리는데!

It was a killer! 완전 대박이었어! 죽였어!

 

I'm missing the fireworks! 불꽃놀이를 놓쳤어!

My phone is missing. 폰이 사라졌어.

Uh, man! I missed out! (뭔가 좋은 것을 놓친 것) 어머! 내가 놓쳤다!

Party was far out! 파티 짱이었어.

 

How did I get so sucked into this show again?! 어떻게 이 프로그램에 또 빠져들 수가 있엇던 거지?

get sucked into : 빠지다, 휘말리다.

Look at the kid. It's almost as if he's getting sucked into the screen. 저 아이 좀 봐. 화면 속으로 빨려들어 갈 것 같아.

 

Can you not wear perfume? It's really strong. 향수 안 뿌리고 다니면 안돼? 냄새가 너무 독해.

You're so sensitive! 넌 너무 예민해!

 

You want to put it off because there's tons of it and it's really heavy and it means a lot to you, so it's hard to let anything go. 너무 많고, 무겁고, 의미도 소중해서 아무것도 버리고 싶지 않아서 미루고 싶은 거죠.

Put off : 미루다, 늦추다.

Let's put off the meeting to Friday. 미팅을 금요일로 미룹시다. (off에 강세)