리얼 클래스 3월 29일 학습 일기] 로라 X 스티븐 유니버스 시즌1 137일차

 

You tell me. 나는 모르겠다, 네가 한 번 말해봐, 나는 모르겠는데 넌 어때? (상대방에게 결정권을 넘길 때)

Do you think it is a good idea to leave now? - I don't know. You tell me? 네 생각에는 지금 떠나는게 좋은 생각인 것 같아? - 모르겠어, 네가 원하는 건 뭐야?

 

He totally looks like a rebel.(레블) 걔 완전 반란군 같이 생겼어.

rebel : 반역자나 반란군, 하지만 원어민들은 반항하는 (귀여운) 청소년을 의미하기도 함

John is a rebel. He is going through puberty. 존은 반항아야. 사춘기를 겪고 있어.

Stop being a rebel. (규칙을 어기는 사람에게) 그만해. Ex. 운전하다가 신호 안 지키는 친구에게 Hey~ Stop being a rebel.

You rebel! (말 안 듣는 귀여운 아이에게) 이 녀셕~

 

Whatever you think. 네가 생각하는 모든 것이 난 좋아, 상관없어.

whatever you 동사 : 네가 ~한 것이라면 무엇이든

Whatever you need/want. 네가 필요한 거라면/원하는 거라면 아무거나 상관없어.

Whatever you say. 네가 무슨 말을 하던지 난 내가 원하는 대로 할거야.

 

So, what now? 그럼 이제 뭐 하지?

What now? : (어떤 일을 하고 나서) 이제 어떡해? = Now what?

-> 때로는 이번엔 또 무슨 일이 터진 거야. 라는 부정적인 뉘앙스로 쓰일 때도 있다.

A: Ashley called and said she needed your help with the machine. 얘슐리가 전화했어. 기계 쓰는 데 네 도움이 필요하다는데?

B: Oh, man. What now? 아 이런, 이번엔 또 뭐람?

 

Because we're selling without a permit and We're not old enough to drive a cart. 허가도 안 받고 판매하고, 카트를 몰기엔 아직 어리거든.

not old enough : 아직 어리다, ~할 나이가 되지 않았다. (= too young to)

Christine is not old enough to take the bus by herself. 크리스틴은 혼자 버스를 타기엔 아직 어려.

 

This isn't really like you. 지금 별로 너 답지 않아.