리얼 클래스 3월 30일 학습 일기] 로라 X 스티븐 유니버스 시즌1 138일차

 

Please don't follow me. I don't want you to follow me. 나를 따라오지 마, 네가 날 따라오는 걸 원하지 않아.

I just didn't want you to think less of me. 네가 나를 별로라고 생각하지 않길 원했어.

I don't want you to talk to me. 나한테 말걸지 마.

I don't want you to call me. 나한테 전화하지 마.

 

You make a good point. 아주 좋은 지적(생각, 주장)이야!, 그 말도 일리가 있어.

So, what's your point? 그래서 네가 말하고자 하는 게 뭐야? (말의 요점을 모르겠을 때)

I don't get your point. 네가 무슨 말 하는 건지 모르겠어.

I take your point. 당신의 말이 뭔지 알겠어요, 알겠어!

I think you missed my point. 내 말의 요점을 네가 못 알아들은 것 같아.

The point is that we need to study English. 중요한 건 우리가 영어를 공부해야 한다는 거야.

 

Steven, finally! There you are. 스티븐! 찾았다, 여기 있었구나.

 

I thought it was sweet that Lisa and Archimicarus got together in the end. 난 리사랑 아키미카러스가 마지막에 연결된 게 애틋하다고 생각했어.

sweet : 애틋한, 귀여운, 사랑스러운 (누군가 감동적인 행동 도는 배려 넘치는 행동을 했을 때 쓴다.)

A: I brought some extra jackets for you since it's quite cold out here. 여기 날씨가 꽤 쌀쌀해서 너희들 입을 자켓을 좀 더 챙겨왔어.

B: That's so sweet of you! 너무 착하다!

 

I'm sorry I pretended not to like it. 안 좋아하는 것처럼 속여서 미안해.

pretend : ~하는 척하다. 아이들이 역할극을 상상하며 놀 때 많이 쓰이는 표현

Let's pretend this is a castle. 여기가 성이라고 하고 놀자.

I didn't want to go out, so I pretended I was asleep. 밖에 나가기 싫어서 자는 척했다.

 

You love schmaltz. 감성적이고. (슈말츠)

But don't you remember how Archimicarus cried in book three? 아키미카러스가 3권에서 울었던 거 기억 안나?

 

I care about you more. 난 네가 더 좋아.