리얼 클래스 4월 3일 학습 일기] 로라 X 스티븐 유니버스 시즌1 142일차

 

He is just an old amigo from way back when. 그냥 아주 오래 전 친했던 친구야.

way back when : 아주 오래 전(slang)

from way back when : 그때의~ /비슷한 표현으로는 back in the day (단, 개인의 경험을 말할 때는 나이가 많은 사람만이 쓸 수 있다.)

That trend is from way back when. = That trend is from back in the day. 그건 아주 오래 전 유행했던 거지.

amigo : 영어의 일부로 사용되는 스페인어, 친구

gracias : 고마워.

 

Get comfy. = Get comfortable. 편하게 계세요! 편하게 있어~

I didn't mean that comfy. 그렇게 편하게는 말고

-y : 귀여운 느낌 (애교스러운 느낌)

favy : 내가 제일 죠아하는 고~

wifey : 마누라, 여봉~, 자깅~

hubby : 남푠, 자기야~

lovey-dovey : 꽁냥꽁냥, 닭살

 

the moment that I hit the stage 스테이지에 오르는 그 순간

Let's live it up before we hit the road. 운전을 하기 전에 즐기자!

live it up : 신나게 살자, 즐기자

Let's hit the road! (운전을 하고)떠나자.

We're supposed to hit the road. 우리 운전하고 떠났어야 했는데 (그러지 못 한것)

Turn right when you hit Culver. Culver에 도달하면 우회전하세요.

The temperature hit 39 yesterday. 온도가 39도까지 올랐다.

The reality hit me. 현실에 부딪히다.

It hit me. 불현듯 떠오르다.

The reality has not hit me yet. 아직 실감이 나지 않는다.

hit : 치다, 때리다, (어떤 수준에)이르다, 도달하다, 불현듯 떠오르다.

 

This life I chose isn't easy but sure is one heck of a ride. 내가 선택한 이 삶은 쉽지 않지만 정말 끝내주긴 해.

a heck of, one heck of 엄청난, 대단한, 끝내주는

때로는 some과 비슷한 의미로 쓰이기도 한다. one heck of a ride = some ride

The artist lived a heck of a life. 정말 엄청난 삶을 살았다.

It's been a heck of a week. 정말 힘든 한 주였다.

 

See, what'd I tell you? 봐, 내가 뭐랬니?