리얼 클래스 4월 4일 학습 일기] 로라 X 스티븐 유니버스 시즌1 143일차

 

 

My manager will hook you up with CDs and T-shirts. 내 매니저가 너희들한테 CD랑 티셔츠를 줄 거야.

 

hook up 연결하다, 소개해주다, 주다.

hook A up with B A에게 B를 소개해주다.

<스토어에서 일하는 친구에게> Can you hook me up samples? 나 샘플 좀 챙겨주라~

Hook me up with 박재범! 나 박재범 소개해줘!

Lora hooked me up with 전지현. 로라는 나와 전지현을 이어줬어.

Hook me up with someone! I'm lonely! 나 누구 좀 소개시켜 줘. 나 요즘 외로워!

 

I will catch up with you. 곧 너를 따라갈게.

I'll catch up with you later. 우리 이따가 이야기하자, 근황을 얘기하자.

We need to catch up! 우리의 근황을 이야기할 필요가 있어!

Let's catch up. 등의 말은 '언제 밥 한 번 먹을까? 언제 한 잔 해야지~' 라고 의역

Hey, When should we catch up? 우리 언제 커피 한 잔 할까?

 

Really living the high life. 제대로 누리고 있네요.

high life : 상류 사회 생활 방식, 주로 live와 함께 써서 호화로운 삶을 살다.

There was a recent TV series about a woman living the high life. It was about how she came to run the largest corporation in South Korea. 최근 상류사회 여자에 대한 드라마가 방영했다. 주인공이 어떻게 한국에서 가장 큰 회사를 운영하게 됐는지에 대한 이야기였다.

 

So, let's live it up before we hit the road, alright? 출발하기 전에 인생 신나게 즐겨보자, 알았지?

live it up 신나게 살다. (보통 돈을 막 쓰면서 노는 것을 가리킴)

Come on! You're on vacation! You need to live it up! 어서! 휴가 왔으니 신나게 즐겨야 해!

 

Human should stay on the other side of the fence, like the sign says. 인간들은 표지판에 쓰인 것처럼 울타리 반대 쪽에 있어야지.

A: Let's go in. 들어가보자.

B: But the sign says 'No Trespassing!' 근데 표지판에 '출입 금지'라고 써있는 걸!

Read what the sign says. 표지판에 쓰여 있는 내용을 읽으세요.