리얼 클래스 4월 17일 학습 일기] 로라 X 스티븐 유니버스 시즌1 156일차

 

I'll just pretend I didn't know. 나 그냥 모르는 척 할게.

pretend to ~하는 척을 하다.

I pretended to be fine. 나는 괜찮은 척을 했다.

He pretends to know everything. 그는 다 아는 척을 한다, 허세를 부린다.

I pretended to be sick. 아픈척을 했다, 꾀병을 부렸다.

 

This is your chance to take revenge! 이게 네가 복수할 기회라고!

take revenge : 복수하다.

chance to 동사 : 동사할 기회다.

It's my chance to shine. 내가 성공할 기회야, 잘 될 기회야.

It is your chance to get a job. 네가 직업을 얻을 기회야.

It is a great chance to see the bigger world. 더 큰 세상을 볼 수 있는 굉장한 기회야.

It was a great chance to see you again. 너를 다시 만날 수 있는 좋은 기회였어.

This is my last chance to win. 내가 이길 수 있는 마지막 기회야.

 

Aww, don't fly off so soon. 어어, 벌써 날아가면 안되지.

fly off 날아가 버리다. (일상 생활에서)급히 떠나다.

It's late. I must fly off! 밤이 늦었다. 나 얼른 가볼게!

Larry's friends flew off without him. 래리의 친구들은 그를 빼고 황급히 떠나버렸다.

 

I'm done being everyone's prisoner. 난 더이상 포로가 되지 않을 거야.
be done 도저히 참을 수 없을 때 '끝장이다'라고 말하는 표현

I'm through = I've had enough = I'm fed up.

I'm done working like a slave for him! 그 사람을 위해서 노예처럼 일하는 거, 이제 더는 못하겠어!

*종종 전치사 with와 함게 쓰이는데 사람에 대해 말할 땐 '인연을 끊다, 절교하다'라는 뜻으로 쓰인다.

A: What's up with you and Clarissa? 클라리사랑 무슨 일 있어?

B: Oh, I'm done with her now. 아, 걔랑 이제 끝이야.