리얼 클래스 4월 19일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 2일차

 

I think you're up to something. 내 생각에 너 무슨 꿍꿍이가 있는 것 같아.

Be up to something 무슨 꿍꿍이가 있다.

I know she's up to something. 나는 그녀가 무슨 꿍꿍이가 있다는 걸 알아.

Are you up to something? 너 무슨 꿍꿍이 있지?

 

dodge 피하다.

I'm not playing dodge socks 'til you stop dodging my question. 네가 내 질문 계속 피하면 난 '양말 피하기' 게임 안 할 거야!

dodge ball 피구

You have to dodge the ball. 너는 공을 피해야 해.

Dodging my question 내 질문을 피하는 것

I tried to dodge the question/situation. 난 그 질문/상황을 피하려고 했다.

I tried to dodge him. 나는 그를 피하려고 했다.

 

Spill the beans ~을 불어버리다.

I'm gonna come out there and make you spill your beans. 내가 거기로 나가서 네가 비밀을 불게 할 거야.

Hey, spill the beans. 이야기를 속시원하게 말을 해줘.

I don't want to spill the beans. 말을 하기 싫어.

She spilt the beans. 그녀가 모든 걸 불었다.(말했다.)

 

You keep the candy folk distracted and ignorant. Can you do that? 넌 캔디들이 계속 주의가 분산되고 아무것도 모르게 해야 해. 할 수 있지?

keep sb 형용사 : 누구를 ~한 상태에 계속 있게 하다.

My job was to keep the children happy for hours. 내 입무는 아이들을 몇 시간동안 계속 즐겁게 하는 것이었다.

Sorry to keep you waiting. 오래 기다리시게 해서 죄송해요.

 

Is it some sort of prank? Can I get in on it? 장난 같은 거야? 나도 같이 해도 돼?

get it on sth (무언가를 얻을 요량으로 남들이 이미 하고 있는 무언가에)함께 참여하기 시작하다.

I'm hoping to get in on the project. 그 프로젝트에 같이 하길 원해요.

A Japanese company tried to jet in on the deal. 한 일본회사가 그 거래에 끼려고 했었다.

 

Jake, truth or dare? 제이크, 진실 아니면 도전?

 

I dare you to tell me the truth about what's going on in your mind. 지금 무슨 생각하고 있는지 사실대로 말해봐!

What's going on in your mind? What's on your mind? 무슨 생각하고 있는거야?

Hey, buddy, what's on your mind? You look worried. 안녕 친구, 무슨 생각하고 있어? 걱정돼 보여.

 

What? You lost me. 뭐? 뭐라는 거야?