리얼 클래스 4월 18일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 1일차

 

They're gonna be attracted to the candy kingdom. 그들은 캔디 왕국에 끌릴거야.

be attracted to ~에 끌리다.

I'm attracted to tall men. 나는 키가 큰 남자에 끌려. (아저씨들이라는 느낌이 없지 않아 있음)

I'm attracted to tall guys. (약간 영한 느낌)

What type of men are you attracted to? 너는 어떤 타입의 남자에게 끌리니?

You're always attracted to bad men. 넌 언제나 나쁜 남자에게 끌려.

 

flip out : 기겁하다, 난리치다, 법석떨다.

Don't flip out. 기겁하지 마.

If they knew, they would flip out. 알게 되면 그들은 기겁할거야.

She totally flipped out. 그녀가 완전히 기겁했다.

 

Give me some sugar, baby. 뽀뽀 좀 해줘, 베이베

give sb some suger : 누구에게 뽀뽀를 해주다. 라는 뜻으로도 사용

Come here and give me some sugar. 이리 와서 뽀보 좀 해다오.

 

Chew on this! 이거나 먹어라!

 

Get a life! 네 인생 찾아! (가망 없는 일에 시간과 에너지를 쏟고 있는 사람에게 '할 일이 그렇게 없냐, 가서 제대로 된 인생을 찾아라' 또는 남의 일에 끼어들어 참견하는 사람에게 '왜 내 인생 가지고 그러냐, 네 인생 찾아라' 또는 목적 없이 사는 사람에게 '정신차리고 똑바로 살아라' 또는 너무 단조로운 삶을 사는 사람에게 '나가서 인생을 좀 누려라' 라는 뜻으로 사용)

 

All present and accounted for. 전원 출석 및 소재파악 완료

 

Report to the palace immediately! 지금 즉시 궁전으로 모이세요!