리얼 클래스 4월 23일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 6일차

 

Suck up to ~에게 아부하다.

Why are you sucking up to me? 너 왜 나한테 아부하니?

I'm not sucking up to you. 아부 떠는 게 아니에요.

Don't suck up to me! 나한테 아부떨지마!

She always sucks up to our boss. 그녀는 우리 상사한테 언제나 아부해.

 

Don't turn your back on me. 나한테 너의 등을 돌리지 마.(=날 배신하지 마.)

turn his back on 그의 등을 돌리다.(그가 배신을 하다.)

This guy never turns his back on me. 이 녀셕은 절대 나를 배신하지 않아.

She turned her back on me. 그녀가 날 배신했다.

Have you ever turn your back on somebody? 누군가에게 등을 돌린 적 있어요?

 

She ditched us. 그녀가 우리를 내팽겨쳤어. 버리고 갔어.

Have you ever ditched your brothers or sisters? 당신의 형제자매를 버렸던 적이 있나요?

 

You know, it's fine. You and Jake can make it up to me by dancing this last dance with me. 괜찮아. 너랑 제이크가 마지막 춤을 나랑 같이 추면 봐줄게.

make it up to 만회하다, 보상하다.

I will make it up to you. 내가 했던 실수를 만회해줄게.

How can I make it up to you? 내가 이걸 너한테 어떻게 만회해 줄 수 있을까?

She made it up to me. 그녀가 그것을 나에게 보상해 주었다.

 

Yeah, sure, as long as you give it right back. 그럼, 물론이지, 바로 돌려주기만 한다면.

as long as ~이기만 하면, 조건이나 단서를 달 때 사용

As long as you promise to go to bed early, you can sleep over at Kate's. 일찍 자겠다고 약속만 하면 케이트네 가서 자도 돼.

The scholarship is renewable as long as a cumulative GPA of 3.5 is maintained. 이 장학금은 누적평점 3.5만 유지하면 연장이 가능합니다.

 

Thanks a lot. They were right about to hand over the antidote. 참 고맙네, 해독제를 넘겨주기 직전이었는데.

about to do sth ~하려는 참이다. (right, just를 넣으면 바로 직전)

I was about to call you. 너한테 전화하려는 참이었어.

 

Sounds good to me. What do you say, Jake? 그거 좋은 생각이네, 넌 어때, 제이크?

What do you say? 넌 어떻게 생각해? 어때? (informal 표현)

What do you say to a week in Gyeongji? 경주에서의 일주일, 어떻게 생각해?

Let's go for a walk, what do you say? 산책 하러 각자, 어때?

That sounds totally lame. 그거 완전 별로 같다.