리얼 클래스 4월 22일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 5일차

 

Don't mess with my phone. 내 폰 가지고 장난 치지마.

mess with : ~을 가지고 장난치다.

Don't mess with it. 그거 가지고 장난 치지마.

Stop messing with your hair/nails! 너 머리/손톱 가지고 그만 장난쳐!

Don't mess with me. 나 가지고 장난 치지마.

 

You think I want to make out with you. 내가 너랑 엉큼한 짓을 하고 싶어할 줄 알았니?

make out with : ~와 애정행각을 하다.

Hey stop making out with each other. 얘들아 서로 애정행각 하는 것을 그만둬.

They were making out. 그들은 애정행각을 하고 있었다.

 

Oh, glob, I forgot. 오 젠장, 잊고 있었네.

 

We should totally T.P. Shawndala's house. 션달라네 집에 두루마리 휴지 던지자.

T.P. 화장실 휴지(toilet paper, 다만 toilet paper(T.P.)를 동사로 사용하면 화장실 휴지들을 특정 사람의 집(주택, 마당)에 마구 던지는 반달리즘(vandalism, 공공 기물파손)을 가리킨다. -ing를 붙여서 나타내기도 함)

 

It's not gonna come to that. 그렇게 되진 않을 거야.

come to sth : 어떤 상태나 지점에 '이르다, 닿다, (상황이)되다.'

My hair comes down to my shoulders. 제 머리카락은 어깨까지 와요.

The negotiation finally came to an end. 협상이 마침내 끝났습니다.

It all came to nothing. 모두 허사가 되었어요.

 

The guys who use the antidote up here are notorious for being smooth posers. 여기서 해독제를 쓰는 애들은 매끈한 척 하기로 악명이 높거든.

notorious for : 무언가로 나쁘게 유명한 것

He is notorious for his poor work ethic. 그 사람은 근무태도가 안 좋기로 유명하다.

the notorious Beiging smog 베이징의 악명 높은 스모그

 

Sorry, but Jake's lumpiness is worsening. 미안하지만 제이크의 울룩불룩함이 더 안 좋아지고 있어서.