리얼 클래스 4월 27일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 10일차

 

Lame 시시해.

You're lame. 너 유치해.

I'm lame. 나는 유치해.

It's lame. 그건 유치해.

What you said was lame. 너가 했던 말은 유치해.

 

cut out for 오려내다, ~하기에 적합하다.

I'm not cut out for adventuring. 나는 모험을 떠날 체질이 아닌 걸?

I'm cut out for this job. 난 이 직업에 적합하다.

She was cut out for this position. 그녀는 이 직책에 적합했다.

Are you cut out for this job? (면접때 면접관이 물어볼 수 있음)

 

You boys, stop horsing around with my apples. 너희들, 내 사과로 장난 그만쳐.

horse around 장난치다, 법석 떨다, 빈둥대다. (= fool around)

Kids were horsing around all day. 아이들은 하루종일 장난을 치고 있었다.

Don't fool around with matches. 성냥으로 장난치지 마.

 

Now you boys behave yourselves and sit down. 자, 장난 치지 말고 앉으렴.

behave oneself 예의있게 굴다, 적절하게 행동하다. (oneself 없이 behave라고만 해도 괜찮다.)

Behave (yourself) or we're leaving. 행동거지 바르게하지 않으면 우리 갈거야.

Tell your children to behave (themselves). 당신 자식들한테 똑바로 굴라고 말해요.

 

Really? You think I can handle the scary dark forest? 정말? 내가 무시무시한 어둠의 숲을 감당할 수 있을 거 같아?

handle 다루다, 처리하다. (= manage, deal with, control)

You handled the crisis beautifully. 당신은 멋지게 그 위기를 처리했어요.

I can't handle any more tasks. 더 이상의 일은 감당할 수가 없습니다.