리얼 클래스 4월 29일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 12일차

 

once in a lifetime 일생일대의, 평생에 단 한번 뿐인

It's a once-in-a-lifetime opportunity. 이건 일생일대의 기회야.

once-in-a-lifetime experience/ performance/ chane 평생에 단 한 번뿐인 경험/공연/기회

 

Oh man, I'm a total moron. 오, 나 완전 멍청이야.

total 구어체로 완전히, 약간 과장체로 많이 쓰고, moron 비속어로 멍충이, 미친 xx로 쓰인다.

Why are you such a moron? 너 왜이렇게 미친xx 같이 굴어?

 

I'll accept your apology if you let me kiss your cheek. 내가 볼에 뽀뽀하게 해주면 사과를 받아줄게.

Please accept my apology. 제 사과를 받아주세요.

I owe you an apology. 당신께 사과 드릴 것이 있습니다.

We hereby demand a public apology. 이로써 우리는 공개사과를 요구하는 바이다.

 

Tree Trunks, stay out of the monster battle this time. 할머니, 이번엔 괴물 전투에서 빠져계세요.

stay out 밖에 머물다. stay out of sth ~에 관여, 간섭하지 않다. ~을 피하다.

You should stay out of that part of the city. 도시의 저쪽 지역은 가지 않으셔야 합니다.

This doesn't concern you, so stay out of it. 이건 너랑 상관 없는 일이니까 빠져있어.