리얼 클래스 4월 28일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 11일차

 

bonkers (=nuts) 돌았다.

I just realized that Tree Trunks is old and bonkers. 방금 깨달은 건데 코가손 할머니는 연세도 있으시고 제정신도 아니시잖아.

That lady was totally bonkers. 그 여자는 완전히 미쳤었어.

The weather is bonkers. 날씨가 미쳤다.

 

jacked up 맛탱이가 가다.(비속어)

You look jacked up. 너 맛탱이가 간 것 같아보여.

I feel jacked up. 나 오늘 기분이 맛탱이가 간 것 같아.

I'm all jacked up because of you. 너 때문에 나 완전 엉망 됐어.

 

You better stay in that tree, baby. 그 나무에 숨어 있는 게 좋을 거야!

You('d) better ~하기를 경고 또는 조언 할 때 사용

You'd better watch out. 조심해야 돼.

You better take a break. 좀 쉬는 게 좋을 것 같아.

 

Are you sure? Cause she has zero adventurer training. 확실해? 모험 훈련이 전혀 안 돼 있으시잖아.

zero ~이 전혀 없는 (She has no adventurer training 보다 '하나도 없다'는 사실이 더 강조된 표현)

zero tolerance policy 무관용 정책

We have zero chance of winning. 우리는 이길 승산이 전혀 없어.

 

signpost 표지판

 

And you're a top-notch adventurer. 게다가 할머니는 최고의 모험가시잖아요!

top-notch (구어체) 일류의, 최고의

a top-notch hotel/job/actor 일류 호텔/직장/배우

a top-notch employee/performance 최고의 직원/공연