리얼 클래스 4월 26일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 9일차

 

on board with ~에 동의하다.(직역: 같은 배를 타다.)

Everyone on board with this? 다들 이 계획에 동의하지?

Are you on board with us? 참여할래? (우리에게)동의할래?

Are you on board with this? 이거에 동의해?

I'm on board. 함께할게요.

I'm not on board. 참여하지 않아요, 동의하지 않아요.

 

nuts 땅콩들, 미쳤다, 돌았다.(구어체)

The weather is nuts. 날씨가 미쳤어.

I think Donald Trump is nuts. 도널드 트럼프는 미친것 같아.

She is nuts. 그녀는 미쳤어.

(돌았다, 미쳤다. 로 사용시에는 nuts(O), nut(X))

 

gross 역겹다, 더럽다, 토할 것 같다.

Oh, gross! Put me down! 우웩, 토하겠어. 날 내려놔!

It's gross. 그건 역겹다.

You look gross. 너 역겹게 생겼어.

 

street spaghetti ( Spaghetti junction is a nickname sometimes given to a complex or massively intertwined road traffic interchange that is said to resemble a plate of spaghetti)

He's not buying it. Dance harder. 안 속고 있어. 더 신나게 춤춰!

buy (informal하게) '말이 되지 않는 것 같은 이야기 따위를 믿다, 받아들이다.

He'll never buy that story! 그 얘기 절대 안 믿을걸!

fall for sth : ~에 속아 넘어가다.

Amazingly, my parents fell for the story. 놀랍게도, 부모님이 그 이야기에 속아 넘어가셨지.

 

Everyone was finally warming up to me. 다들 이제 겨우 나한테 마을을 열기 시작했는데.

warm up to sth ~에 대해 보다 수용적이 되다, 호응을 보이게 되다, 좋아하기 시작하다.

It took some time for me to warm up to the idea. 제가 그 아이디어를 좋아하게 되기까지 시간이 좀 걸렸어요.

You're not the easiest person to warm up to. 너는 마음 열어주기가 쉬운 사람이 아니야. (너는 좋아하기 쉬운 사람이 아니야.)

 

Why do people not like me? 왜 다들 날 싫어하지?