리얼 클래스 5월 2일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 15일차

 

Take a seat. 앉아.

Can I take a seat? 앉아도 될까요?

She took a seat next to me. 그녀가 내 바로 옆에 앉았다.

 

You deserve it. 넌 받을 자격이 있어.

I deserve this award. 이 상을 받을만한 자격이 있어.

I deserve it <부정적으로 쓰였을 때> 나는 욕 먹을 만 해.

He doesn't deserve you. 네가 아깝다.(=그는 너를 가질 자격이 없다.)

 

You must be truly righteous to have made it this far. 이만큼까지나 해낸 걸 보니 정말 정의로운가 보군.

I am glad to have found my soul mate. 나는 소울메이트를 찾았다는 것이 기쁘다.

She was sorry to have missed the show. 그녀는 공연을 놓쳤던 것이 미안했다.

I hope to have finished the job by next Monday. 다음 주 월요일까지 일이 마쳐졌기를 바란다. (w/ hope, expect와 같이 미래를 다루는 동사 -> 미래완료 의미)

I meant to have posted the letter, but I forgot. 편지를 부치려고 했었는데 까먹었다.

I would prefer to have stayed at a B&B than a hotel. 호텔보다는 비앤비에서 머무르는 것을 선호했을 것이다.(=그러지 못했다.) (w/ mean, would prefer 등의 동사 -> 과거사실의 반대)

 

So, can I check out the Enchiridion? Can I, can I, can I?! 그럼 엔카이리디언 구경해도 돼요? 돼요? 돼요? 돼요?

check out (호텔, 병원 등에에서 결제 이후) 떠나다. (흥미로운 것을) 살펴보다, 보다

Let's check out that store. 저 가게 한 번 봐 보자.

 

Tenderness, ingenuity, bravery, nard-kicking ability! 다정함, 기발함, 용감함, 나르드를 찰 수 있는 능력!

 

Yes, it's completely evil. Will you slay it? 그럼. 완전 사악하지. 해치울 건가?