리얼 클래스 5월 1일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 14일차

 

Hey, guys, every time he's a big wuss, let's destroy an old lady. 얘들아, 쟤가 겁쟁이처럼 굴 때마다 할머니를 없애자.

He's a big wuss. 걘 완전 겁쟁이야.

wuss 겁쟁이 (chicken 닭, 겁쟁이)

Stop being a wuss! 그만 겁쟁이처럼 굴어!

Are you a wuss? 당신은 겁쟁이입니까?

 

Back off 꺼져라, 물러서라.

Hey you, back off. 어이 너, 꺼져.

Can you back off? 꺼져줄래? (정색하면서)

 

This place is designed to mess you up, to mess with your head. 여긴 정신이 이상하게 되도록 만들어진 데야.

mess up 망쳐놓다.

mess with ~로 장난치다.

Don't mess with it. 그거 가지고 장난치지마.

mess with your head 너의 머리를 가지고 장난치다.

They are messing with me. 그들이 나를 가지고 장난치고 있어.

mess sb up 누구를 정서적, 정신적으로 고통스럽게 하다.

mess with sb's head/mind 혼란스럽게 하다.

Julia's violent parents messed her up pretty bad. 줄리아의 폭력적인 부모가 그녀를 정서적, 정신적으로 꽤 심하게 고통받게 했습니다.

Horro movies mess with my head. 공포영화는 날 혼란스럽게 해.

 

It can wait. Someone needs our help. 그건 나중에 해도 돼. 누군가 우리 도움이 필요하니까.

I'm starving but I need to finish writing that report. 배고파 죽겠는데 저 보고서 작성 끝내야 돼.

It can wait, an army marches on its stomach, right? 먹고 해도 돼, 먹어야 힘을 쓰지.

 

You got it! 알았어.

 

up 완전히, 다

eat up 다 먹어.

drink up 다 마셔.

 

I got your wallet, man! 너의 지갑을 털고 있지!