리얼 클래스 5월 8일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 21일차

 

But I messed it all up. 내가 다 망쳐버렸어.

Don't mess it up. 망치지마.

Don't mess this situation up. 이 상황을 망치지마.

Don't mess my hair up. 내 머리를 망치지마.

Don't mess up your day, guys. 얘들아, 너희들의 하루를 망치지마.

 

make out with 애정행각을 하다.

I'm gonna cut out Princess Bubblegum's heart and make out with it. 이제 버블검 공주의 심장을 도려내서 뽀뽀해버릴거야.

Did you make out with her? 너 그녀랑 키스해봤니?/너 걔랑 잤어? (구어체)

Boasting 자랑

I dream about making out with 강동원. 나는 강동원과 애정행각하는 꿈을 꾼다.

 

Leave me alone. 나 좀 혼자 있게 내버려 둬.

leave/let sth alone. ~을 가만히 놓아두다, 건드리지 않다.

Leave my things alone! 내 물건들 가만히 두라고!(=건들지 말라고!)

 

You were right all along, Finn. 처음부터 네가 옳았다, 핀.

all along 처음부터, 내내, 죽

You knew it all along and didn't bother to tell me? 내내 이걸 알고 있었으면서 나한테 말할 생각도 안했어?

My phones was in my pocket all along. 내 폰은 주머니 속에 내내 있었다.

 

He was just so engaging, but his knowledge on plantoids is actually pretty weak. 너무 호감이 가서 그랬는데, 사실 리카르디오는 플랜토이즈에 대해 잘 알지도 못하더라고.

 

And now that I've saved the Princess, she'll marry me and live in my dungeon every day. 내가 공주를 구해줬으니, 공주는 이제 나랑 결혼해서 지하 감옥에 살 거야.

now that ~인 점을 고려하면, ~이므로, ~이기 때문에

Now that I'm done with the assignment, I'm thinking of learning something new. 과제를 다 마쳤으니 뭔가 새로운 것을 배울까 생각 중이야.

Most of the audience are leaving now that the show is over. 쇼가 마쳤기 때문에 대부분의 관중들은 떠나고 있어.

 

Don't mention it. 별 거 아니야.