리얼 클래스 5월 6일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 19일차

 

Thanks for saving the day yet again. 오늘도 어김없이 날 구해줘서 고마워.

save the day 해결하다, ~를 면하게 하다.

You saved the day. 너가 나를 구해줬다.

It saved the day. 그것이 나를 구해줬다.

The umbrella saved the day. 우산 때문에 내 하루가 해결이 됐다.

The coffee saved my day. 그 커피가 내 하루를 해결해줬다.

 

in return for ~의 대가로

I just thought I'd bring her a gift in return for throwing us this party. 우릴 위해 파티를 열어주니까, 대신 선물을 들고 갈까 했지.
I'm throwing a birthday party. 난 생일 파티를 열어.

Let's throw a party. 우리 파티를 열자. (구어체로 많이 쓰임, =have a party)

Let's throw a party for Gina. 지나를 위해 파티를 열자.

 

make it 오다, 참석하다.

Glad you could all make it. 여러분이 모두 참석하실 수 있어서 기쁩니다.

I'm so glad you made it! 와줘서 너무너무 감사해요!

Thank you for making it to the meeting. 미팅까지 와주셔서 감사합니다.

I just made it in time. 나는 정말 가까스로 참석했다.

 

My eyesight! 내 눈!

 

I bet you wish you were my butt. 너 지금 내 엉덩이였음 하고 있지?

bet (informal하게) 내기를 걸만큼 '분명하다', '틀림없다' 확신을 나타내는 말

I bet you'll pass the test. 넌 시험 통과할 게 확실해.

I bet that she likes you. 걔가 너 좋아하는 게 틀림없어.

 

It is completely consensual. 서로 동의를 해야 가능한 거거든요.

consensual (꽤 formal한 표현) 동의하는, 합의한 ('합의하에 이루어진 성행위'였는지 얘기하는 사법적 공방에서 가장 자주 등장한다.)

build, develop, form + consensus 의견일치, 합의를 형성하다.

achieve, arrive at, reach + consensus 의견일치, 합의에 이르다.