리얼 클래스 5월 10일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 23일차

 

rehydrate 수분을 다시 채우다. <-> dehydrate 수분을 빼다.

Help rehydrate. 수분 보충하세요.

It's important to rehydrate yourself. 수분을 다시 섭취하는 것은 중요하다.

I'm dehydrated. 나는 수분이 부족하다.(=탈수상태이다.)

 

We'll take it from here. 여기서부터 우리가 맡을게.

take it from here 여기에서 이어받다, 이어서 하다.

I'll take it from here. 여기서부터는 이제 내가 할게.

Let's take it from page 14. 우리 14페이지부터 이어해요.

Let's take it from chapter2. 우리 챕터 2부터 이어가요.

 

I have to say 그 뒤에 따라나오는 말을 하기가 멋쩍지만 솔직하게 말하겠다. (=I have to admit, I have to confess)

I have to say, Jake, my sword is totally shiny and stinking sharp. 사실을 말야, 제이크, 내 검이 엄청 반짝이고 날카로워졌어!

I have to say, I was wrong about you. 인정할 수 밖에 없다, 내가 너에 대해 오해했어.

I have to admit, the idea of marriage scares me. 솔직하게 말하자면, '결혼'이라는 개념은 절 겁나게 해요.

 

Not only are they clean, I feel radder, faster, more adequate. 깨끗해졌을 뿐만 아니라 기분도 더 좋고, 더 빠르고 더 유능한 느낌이야.

Not only is the computer old, but it's slow. 그 컴퓨터는 오래 됐을 뿐만 아니라 느려.

Not only did she skate well, she waas good at skiing. 걔는 스케이트를 잘 탔을 뿐 아니라, 스키도 잘 탔어.

 

Even my shoes feel different. 신발까지 느낌이 달라.