리얼 클래스 5월 31일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 40일차

 

I stripped him of his magical powers. 내가 걔의 마법의 힘을 다 빼앗았어.

strip someone of their title 누군가에게서 타이틀을 빼앗다.

strip someone of their position 누군가에게서 포지션을 빼앗다.

strip someone of their rights 누군가에게서 권리를 빼앗다.

He stripped me of my rights. 그가 나에게서 자격을 빼앗았다.

 

The point is, you overreacted. 요지는, 네가 오바했다는 거야.

What's the point?/ What's your point? 그래서 요점이 뭐야?

 

Were you born with them? 타고난 거야?

I was born with~ 나는 ~를 타고 났어.

I think he was born with musical talent. 내 생각에는 그는 음악적 재능을 타고 났다.

What were you born with? 당신은 무엇을 타고 났습니까?

 

Cause I can tell the difference. 난 그 차이를 아니까.

 

Total support, dude. 전적으로 네 편이야.

 

There's gotta be a way to get your powers back! 네 마법의 힘을 다시 돌려받을 방법이 있을 거야!

have to -> 대화체에선 have got to, have gotta 로 쓸 수 있다.(비격식적이고 구어적)

There's gotta be some way! 어떤 방법이 분명 있을 거야!

You've got to help me. 나 꼭 도와줘야 돼.(도움이 절실하다는 뜻으로)

You've gotta be kidding me. 농담이지? (농담이라고밖에 할 수 없을 정도로 어이없다, 기막힌다.)

 

That takes me back. 옛날 일이 떠오르네.

This song really takes me back. 이 노래 들으니까 진짜 옛날 생각 난다.

Watching 괜사 really takes me back to high school. 괜사를 보니까 고등학교 때 생각 난다.

That album takes me back to 2013. 그 앨범 들으니까 2013년 생각 난다.