리얼 클래스 5월 17일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 30일차

 

That's pretty corny. 그건 좀 유치해.

Your jokes are corny. 너의 농담들은 유치해.

You are being corny. 넌 지금 유치하게 굴고 있어.

 

This dolphin fell in love with me. 이 돌고래는 나와 사랑에 빠졌어.

Have you ever fallen in love with someone? 누군가와 사랑에 빠진 적이 있나요?

I fell in love with him at first sight. 그에게 첫눈에 반했다.

 

I want some peace and quiet! 난 좀 조용히 쉬고 싶다고!

peace and quiet 평화와 고요함

Finally, some peace and quiet! 드디어, 평화롭고 조용해졌군!

There's no such thing as peace and quiet where I live. 내가 사는 덴 조용하고 평화로운 때가 없다니까.

 

What do you want? 너는 뭘 원하는데 (You에 강세)

Jake, what I want is to help anyone in need so everyone is happy. 제이크, 난 도움이 필요한 사람은 누구든 도와줘서 모두가 행복하길 원해. (여기선 I에 강세)

You helped me when I was in need. 내가 어려움에 처했을 때 네가 도와줬었지.