리얼 클래스 5월 21일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 34일차

 

You're full of it. 넌 입만 열면 뻥쟁이야.

She's full of it. 그녀는 입만 열면 거짓말이다.

He was full of it. 그는 입만 열면 뻥이었다

full of it 무언가가 가득하다. 말뿐인, 말도 안되는

 

I made that story up! 그 이야기를 내가 지어낸거야!

make up 화장하다, (무언가)를 지어내다.

Make up a story 이야기를 지어내다, 만들어내다.

You have to make up a story well. 이야기를 잘 만들어야 한다.

You have to be good at making up stories. 이야기를 잘 만들어야 한다.

 

I heard it through a reliable source. 믿을 만한 사람이 얘기해준 거야.

A very reliable source says~ 아주 믿을 만한 사람이 그러는데 ~래.

I've heard from a pretty reliable source that~ 꽤 믿을만한 사람한테 들었는데 ~래.

I don't know if it's from a reliable source, but~ 출처가 믿을만한지 모르겠지만, ~

 

But as you can imagine, I'm really tired. 상상이 가겠지만, 난 정말 피곤해.

As you can imagine, it wasn't easy. 상상이 가겠지만, 쉽지 않았어.

As you can imagine, I was terrified. 상상이 가겠지만, 난 공포에 질린 상태였어.