리얼 클래스 5월 23일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 36일차

 

He's way better than all your homes combined! 걔가 네 집들 다 합친 것보다 훨씬 좋아.

I'm way better than you. 내가 너보다 훨씬 낫다.

You're way better than me. 네가 나보다 훨씬 낫다.

I'm way better than you in English. 내가 너보다 영어를 훨씬 잘한다.

 

You're pathetic. 넌 한심해.

Stop being pathetic. 한심하게 굴지마.

It's a pathetic excuse. 정말 한심한 핑계다.

 

Thanks for fixing the place up for me. 나 대신 집 새 단장 해줘서 고마워.

fix up 고장난 것을 고치다, 어떤 방/건물/집 등을 꾸미다, 새단장하다.

I fixed up the guest bedroom. 손님방을 단장했어.

Slowly but surely, I'm getting this place cleaned and fixed up. 느리지만 확실히 이곳을 깨끗히 치우면서 새 단장하고 있어.

I fixed up my room exactly how I wanted it. 딱 내가 원하는 대로 내 방을 꾸몄어.

 

Make me. 억지로 놓게 해보든가.

make 억지로 ~하게 만들다.

You can't make me. 내가 억지로 하게 만들지는 못 해.

A: Give it back! 내놔!

B: Make me. 싫은데? 억지로 내놓게 해보든가.

 

You two are pretty hardcore. I can appreciate that. 너희 둘 진짜 제대로다. 인정할게.

appreciate 진가/가치를 알아보다, 인정하다, 높이 평가하다.

I appreciate that/it. 진짜 감사할 때 쓰는 말