리얼 클래스 5월 22일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 35일차

 

She can't kick us out of our house. 쟤가 우리를 우리 집에서 내쫓을 순 없을거야.

kick out 쫓아내다.

Don't kick me out. 나 쫓아내지마.

They kicked me out. 그들이 날 쫓아냈다.

I kicked them out. 내가 그들을 내쫓았다.

 

Home is where my heart is. 집이란 내 마음이 있는 곳이다. (약간 시적인 표현이고 음악에서 많이 들을 수 있음)

Where are you from? 어디서 왔니?

Korea is where my heart is. 한국이 내 마음이 있는 곳이다.

 

Sweet, things are gonna start going our way. 좋았어! 이제부터 우리가 원하는 대로 일이 흘러갈거야.

go one's way ~에게 좋은 쪽으로/ 원하는 대로/ 유리하게 일이 흘러가다.

things : 구어체적으로 '상황', '일' 을 말할 때 써줄 수 있다.

Things are not going my way. 일이 나한테 잘 안 풀리고 있네.

Just when I thought things are going my way for once. 이번엔 일이 술술 풀린다 싶었더니만.

Let's just hope things will go our way this time. 이번엔 우리 뜻대로 일이 풀리길 바래보자.

 

And burnt out on dealing with mortals 인간을 상대하는데 지쳤지.

be burnt out (on)~ 번아웃이 오다. ~에 질리다.

I'm only 2 weeks into school, and I'm already burnt out. 학교 다닌지 2주밖에 안 됐는데 벌써 지쳤어.

Everyone at work is completely burnt out. 직장 사람들 다 완전히 지쳤어.

I'm burnt out on TV. TV에 질렸어.

 

I'm invested in this very cute video game. 이 깜찍한 비디오 게임하느라 바쁘거든.

be invested in : 정신이 몰입되어 있다/ 빠져들어 있다.

I'm too invested in things that don't matter. 난 중요하지 않은 일들에 너무 많이 몰두해.

I'm just too invested in the series now to stop watching. (드라마 시리즈를)그만 보기엔 나 지금 이미 너무 빠져들었어.

I'm too invested in the series to stop reading. (책 시리즈를)그만 읽기엔 이미 너무 빠져들었어.