리얼 클래스 5월 25일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 38일차

 

It's getting to me. 나에게 거슬리기 시작했어.

It's the city. It's getting to me. 마을이, 날 집어삼키고 있어.

get to someone ~에게 거슬리다, 짜증나다. (기본적으로 ~에 이르다, 도달하다. 라는 뜻, to 이하에 사람을 받으면 누군가에게 감정적/정신적으로 영향을 미치다. 라는 뜻으로 ~를 괴롭히다, 신경을 건드리다. 라는 부정적인 뉘앙스로 자주 사용)

That noise is getting to me. 그 소리가 나에게 거슬리기 시작했다.

noise 귀에 거슬리는 소리 (sound : 아름다운 소리까지 포함, 따라서 이 상황에서는 부적절)

Don't let it get to you. 그 일이 널 괴롭히게 두지 마. (그 일로 너무 괴로워하지 마.)

It gets to me sometimes. 가끔씩은 (그거 때문에) 괴로워.

 

set someone up ~를 함정에 빠트리다.

I set you up to steal this chest of gold. 이 황금 상자를 얻으려고 널 함정에 빠트린 거야.

She set me up. 그녀가 날 함정에 빠트렸다.

It was a set up. 이건 함정이었어요.

Someone set me up. 누군가가 나를 함정에 빠트렸어요.

 

Everything that gets stolen from little girls ends up at his tower. 꼬마애들이 도둑 맞은 건 전부 그 우두머리 탑으로 가게 되어 있다고.

end up 전치사 + 장소 : (의도치 않게/예상치 못하게) 결국 그 장소에 가게 되다.

She ended up in jail. 그 사람은 결국 감옥 신세를 지게 됐지.

end up ing : (의도치 않게/예상치 못하게) 결국 ~하게 되다.

I ended up telling him everthing. 결국엔 그 사람한테 다 말해버렸어.

 

I'm too afraid. Is it okay if I wait out here? 나 너무 무서워. 여기서 기다려도 될까?

Is it okay if~ ~해도 될까요? ~해도 괜찮나요?

Is it okay if I bring some friends? 친구들 좀 데려와도 될까요?

Is it okay if I sit here? 여기 앉아도 될까요? (= Do you mind if I sit here?)