리얼 클래스 6월 2일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 42일차

 

I never should've doubted you. 내가 널 의심하는게 아니었어.

doubt 의심하다.

Don't doubt me. 날 의심하지마.

I have no reason to doubt you. 난 널 의심할 이유가 없다.

 

In a crunch, there's nothing I wouldn't do for you. 요점은, 널 위해 내가 못할 게 없다는 거야.

crunch 씹는 소리, 으드득, 뽀드득, 아작아작

In a crunch, I love you. 그러니까 요점은 내가 널 사랑해.

In a crunch, I don't want you to do it. 요점은, 나는 네가 그거 안했으면 좋겠어.

In a crunch, please revise. 요점은, 제발 복습하세요.

 

Because you took too long. 너무 오래 걸렸잖아.

 

Come on, dude. It's the only way to save Finn. 야, 그러지 말고. 핀을 살리려면 이 방법뿐이야.

Come on. (정말 다양한 상황에서 쓸 수 있지만) 설득할 때 쓸 수 있다.

Come on, give it a chance! 그러지 말고, 기회를 한번 줘봐!

Come on, it'll be fun. 그러지 말고, 재밌을 거야.

It's the only way he'll learn. 걔가 교훈을 얻으려면 이 방법뿐이야.

 

Wait, wait, start over. 잠깐 잠깐 처음부터 다시

 

Then guess what, cool guy. 그럼 어쩌냐, 쿨가이.

Guess what 있잖아, 야, 내 말 들어봐, 좋은 소식이야.(대화를 시작하거나, 어떤 소식을 전하기 위해 상대의 이목을 집중시킬 때 정말 자주 쓰는 구어적 장치)

Guess what, I'm having a baby! 있잖아, 나 임신했대!

I went to a job interview today and guess what! I got the job! 나 오늘 면접 갔었는데, 어떻게 됐게! 취직됐어!

 

Let that be a lesson to all you cupcakes. 너희 컵케이크들도 교훈을 얻길 바란다.

Let this/that be a lesson to~ ~도 교훈을 얻길 바래, 교훈으로 삼으렴. (가르치려는 어감, 진중한 어감)

Let that be a lesson to you kids. Don't drink and drive. 교훈으로 삼아라, 얘들아. 술마시고 운전하지 마.

Just ate way too many A, and I'm immediately regretting it. Let this be a lesson to us all. 나 방금 A를 너무 많이 먹었고 바로  후회 중이야. 우리 모두 교훈으로 삼자고.

 

Gloat! 흐뭇해!