리얼 클래스 6월 24일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 64일차

 

Goody two shoes 모범쟁이, 범생이, 착한 애들 (모범생 비꼬는 표현)

Were you a goody two shoes? 넌 모범쟁이였니?

I was a goody two shoes. 난 모범쟁이였어.

I am a goody two shoes. 난 모범쟁이야.

 

How you gonna pull that off? 그건 어떻게 해낼거야?

pull ~ off ~을 해내다, ~을 성사시키다.

I pulled it off. 난 그것을 해냈다.

I will pull it off. 내가 해낼 것이다, 성사시킬 것이다.

 

Hey! Cut that out! 야, 그만해!

Ex. 싸우는 두 성인에게) Cut it out, you two! 두 사람, 그만 싸워!

 

Oh, no. Don't worry, sir. I'll see to it you get set free! 오, 이런. 걱정 마세요. 할아버지가 꼭 풀려나게 해드릴게요.

see to it 반드시 ~하도록 조치를 취하겠다. (주로 뒤에 that 주어 동사 형태를 붙여 말한다. =make certain)

See to it that the monster doesn't come back. = Make it certain that the monster doesn't come back. 괴물이 돌아오지 않도록 제대로 처리해.

see to something ~을 처리하다. 맡아서 하다.

Can you see to the kids? 아이들 좀 봐줄 수 있어?

 

As a hero, I'm bound by my word! 영웅으로서, 약속은 지켜야!

bound by ~에 얽매인, ~에 발이 묶인

bound by a sense of responsibility 책임감에 얽매인

bound by tradition 전통에 구애받는