리얼 클래스 6월 25일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 65일차

 

My son has been dying to hear your undead music. 우리 아들이 너의 좀비 음악을 엄청 듣고 싶어했어.

dying to~ 죽도록, 정말로 ~하고 싶다.

dying to hear 정말로 듣고 싶었다.

dying to eat 정말로 먹고 싶다.

I'm dying to go home. 정말 집에 가고 싶어.

I'm dying to go to Rome. 정말 로마에 가고 싶어.

 

Why are you thinking so hard? Just party hard. 뭘 그렇게 골똘히 생각하고 있어요? 파티나 즐기시지.

party hard 열심히 놀다, 신나게 놀다.

I used to party hard. 정말 열심히 놀았었다.

You should party hard. 열심히 놀아보세요.

It's better to party hard when you're young. 어렸을 때 열심히 노는 게 좋아요.

 

I can't tell if she's messing with me or what. 날 갖고 노는 건지 뭐 하는 건지 모르겠네.

tell 분간하다, 판단하다. (can't tell 모르겠다. 알 수 없다.)

A: Have you found where the error occurred? 오류가 발생한 지점을 찾았나?

B: I can't tell yet. 아직 모르겠습니다.

 

I'm overreacting. 내가 과민한가봐.

overreact 행동을 과하게 하거나 큰 리액션을 보일 때도 쓰지만, 과민하다. 로 쓰이는 경우도 있다.

A: My girlfriend wanted to rest this weekend instead of spending time with me. I'm worried that she doesn't love me anymore. 이번 주말 여자친구가 나랑 시간 보내는 대신 쉬고 싶다더라고. 이제 날 사랑하지 않는 것 같아서 걱정 돼.

B: You're overreacting. 네가 과민한 거야.