리얼 클래스 6월 27일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 67일차

 

stay in 실내에 있다, 집에 있다.

Looks like we're staying in today, kid. 아무래도 오늘은 집에 있어야겠다. - Well, what are we gonna do? 그럼, 뭐 할 건데?

Let's stay in today. 우리 오늘 집에 있자. (밖이 너무 춥거나 더울 때)

Let's stay in for dinner. 우리 오늘 집에서 밥먹자.

Don't stay in guys~ 얘들아 집에만 있지 마~

 

play around with ~가지고 장난치다. (=mess around with)

I was just playing around with my imagination, and then everything got intense. 그냥 상상놀이 하고 있었는데, 갑자기 모든 게 진지해졌어.

Don't play/mess around with it. 그거 가지고 장난치지 마!

I was just playing around with my imagination. 그냥 내 상상으로 장난치고 있었어.

 

What now? 이제 뭐 하지? (어떤 일을 하고 나서 '이제 어떡하지?, 이제 뭐 하지?' 라고 말하는 표현, Now what?이라고 어순을 반대로 해도 같은 뜻으로 쓰이고 '이번엔 또 무슨 일이 터진 거야'라는 부정적인 뉘앙스로 쓰일 때도 있다.)

A: Ashley called and said she needed your help with the machine. 애슐리가 전화했어. 기계 쓰는 데 네 도움이 필요하다는데?

B: Oh man. What now? 아 이런, 이번엔 또 뭐람?

 

Your loss. 너만 손해지.

If they fire you, that's their loss. 그쪽에서 당신을 자르면 그 사람들만 손해죠, 뭐.

Sorry for your loss. 삼가 조의를 표합니다. (조의를 표할 때 쓸 수도 있다.)

 

That's bananas! 말도 안돼! 미쳤어! 대박! 엄청난데? (아주 좋거나 아주 나쁜 뜻으로 둘 다 쓰일 수 있다. =That's crazy! =That doesn't make sense! =That's ridiculous!)

go bananas(= go crazy) 미친듯이 흥분하다, 화를 내다.

I told her I quit my job today, and she went bananas. 오늘 회사 그만 뒀다고 말했더니 완전 뒤집어지더라고.