리얼 클래스 6월 28일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 68일차

 

Lay it on someone ~에게 말하다.

Come on! Lay it on me! 괜찮아! 말 해! (or Oh, just lay it one me! 아 그냥 말해!)

I laid it on her. 내가 그녀에게 말을 했다.

I laid it on my parents/boyfriend/boss. 나는 내 부모님/남자친구/사장님께 솔직히 말을 했다.

 

dang, damn 젠장, 제기랄

a figment of imagination 상상력이 만들어 낸 것, 상상력의 일부

It was a figment of my imagination. 그것은 나의 상상력의 일부였다.

She was a figment of my imagination. 그녀는 내가 머리속에서만 만들어 낸 것이다.

 

Look out! 조심해! (1차적 의미는 '밖을 보다', '얼굴을 내밀다' 이지만, 위험한 순간에 '조심해!' 라고 외칠 때 쓰는 표현이다. =Watch out!, Careful!)

 

Then brace yourself, fool, for this riddle comes from a mysterious, faraway land. 마음의 준비를 하라, 어리석은 자여, 이 수수께끼는 아주 멀리 있는 신비로운 나라에서 온 거니까.

brace 대비시키다. 어떤 결정적이거나 중요한 일을 맞닥드리기 전에 '준비하라', '마음 단단히 먹어.'라는 뜻으로 자주 쓰는 표현이다.

I have sad news, so brace yourself. 슬픈 소식이 있으니까 마음 단단히 먹어.

(슬픈 영화/영상 따위를 보기 전) Brace yourself and prepare the tissues. 마음 단단히 먹고 휴지 준비해.