리얼 클래스 6월 29일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 69일차

 

bombastic 과장한, 허풍 떠는, 너~무, 되게 멋진, 거대한

I am perfectly bombastic. 나 완전 멋져.

It was bombastic. 그건 엄청 좋았었어.

The party was bombastic. 그 파티는 엄청나게 좋았어!

 

so you know 그냥 너 알고 있으라고

dainty 조심스러운, 앙증맞은

And so you know, if there's anything dainty inside my imagination, I'm gonna be mad! 그러니까 내 상상 속에 뭔가 얌전한 게 나오면, 나 화낼 거야!

dainty feet 앙증맞은 발

dainty hands 앙증맞은 손

OMG! They're dainty! 어머! 너무 앙증맞다!

 

No, it was the opposite of that stuff. 아니, 오히려 그 반대지.

the opposite 정반대의 것

A: Is everything better now? 이제 다 괜찮아졌어?

B: Quite the opposite. Sorry. 오히려 그 반대야. 미안하다.

The children are doing exactly the opposite of what they're told. 아이들은 어른들이 시킨 정반대로 행동하고 있다.

They're siblings, but they're total opposites. 둘이 남매인데 서로 완전 딴판이야.

 

Take a hike, fairy! 저리 가, 요정!

take a hike 저리 꺼져 (비속어)

Guys, you don't want to fight me. Now take a hike. 얘들아, 나랑 싸우다 큰 코 다쳐. 이제 꺼져주겠니?