리얼 클래스 3월 4일 학습 일기] 로라 X 스티븐 유니버스 시즌1 4일차

 

Why didn't you tell me? 왜 나한테 말 안 했어?

 

worried sick about~ : ~을 정말 많이 걱정하다.

I'm worried sick about my grandmother's health. 난 우리 할머니의 건강에 대해 정말 많이 걱정한다.

 

What werer you thinking?! 너 생각이 있어?! (누군가가 실수 혹은 잘못을 했을 때 '너 생각이 있니?'라고 다그치는 뉘앙스)

Are you out of your mind? 너 미쳤어?

What were you thinking driving drunk? 음주운전을 하다니 너 도대체 무슨 생각이었어?

 

Maybe I can just sleep this hunger off. 자면 배고픈 걸 없어지게 할 수 있을지 몰라.

sleep sth off : 잠으로 ~을 떨쳐버리다. 잠을 자서 ~에서 회복하다.

I tried to sleep off a hangover. 잠으로 숙취를 풀려고 했어.

I was just hoping to sleep the pain off. 잠으로 통증을 떨칠 수 있길 바랐어.

 

It's probably busted by now. 지금은 아마 고장 났을 걸.

The lights are busted. 전등들이 고장났어. (주로 수동태로 많이 쓴다.)

The police busted a drug dealer's house. 경찰이 마약밀매자의 집을 급습해 불시단속했다. (급습해서 불시단속을 벌이다. 뜻도 있다.)

 

Take it easy on the counter, will you? 카운터 좀 살살 다뤄, 응?

Take it easy. (=Calm down.) 쉽게 가자. 살살해. 침착해

Take it easy!  잘 지내!

Take it easy on studying. 쉬업쉬업 공부해.

 

Some of us are trying to protect humanity. 우리는 인류를 지키려고 노력 중이야.

 

I doubt Rose would entrust someone like him with such a powerful weapon. 로즈가 그렇게 강력한 무기를 그런 사람한테 맡기진 않았을 것 같아.

(en)trust sb with sth : ~를 ~에게 믿고 맡기다.

trust : 믿다.

entrust : 어던 의무/책임을 지우다.

I'd trust her with my life. 그 사람한텐 내 목숨까지 맡길 수 있어.(그 정도로 믿어.)

 

You're dad is kinda mess. 너희 아빠는 좀 엉망이시잖아.

I'm an emotional mess. 나 감정적으로 엉망이야.

 

handle : 처리하다. 다루다. 감당하다. (어려운 일이나 다루기 힘든 감정을 말할 때 자주 쓴다.)

We can handle this, Steven. 우리가 알아서 할게, 스티븐.