리얼 클래스 3월 7일 학습 일기] 로라 X 스티븐 유니버스 시즌1 7일차

 

Easy does it. 조심조심

Easy does it! It's fragile. 조심조심! 그거 잘 깨져!

(처음 주차하는 사람에게, 깨지기 쉬운 물건을 옮길 때)

 

Lars, you're a riot! 라스, 넌 진짜 재밌어!
riot : 폭동이라는 뜻이지만 정말 재미있는 사람이나 정말 재미있는 시간을 riot이라고 한다.

Julie is such riot! I love her! 줄리 너무 재밌어! 너무 좋아!
We had a riot. It was the best! 진짜 재미있었어. 최고였어!

 

I wasn't trying to make you look bad. 네 이미지를 구기려던 건 아니었어.

make someone look bad : 망신을 주다, 이미지를 구기다, 실력이 뒤떨어져 보이게 하다.

I have to look extra good to my boss. Don't do anything that would make me look bad. 사장님한테 특히 잘 보여야 해. 내 이미지 구기는 행동 절대 하지 마.

 

Here I go. 들어갈게요!

 

Let me drive my van into your heart. 내 밴 타고 당신 맘 속에 들어가게 해줘.

Let me? 내가 해도 될까요?

Let me talk. 제가 말하겠습니다.

Let me see. 어디 한 번 볼까?

Let me take care of it. 내가 알아서 할게.

 

Everyone's counting on you. 다들 너한테 기대로 있어.

 

It's no use. 소용 없어.

Fine, forget it! 그래, 할 수 없지!

1. 불가능하니까 잊어버려. (꿈도 꾸지마.) If you think I'll ~ , forget it.

2. 별거 아니니까 잊어버려. Just forget it. It was nothing.

3. 짜증 섞어서 됐어. Forget it. I'll just no it myself.

 

I wouldn't go there if I were you. 나라면 거기 안 갈걸.

I would totally get one if I had the money. 돈만 있으면 진짜 하나 살 텐데.