리얼 클래스 3월 9일 학습 일기] 로라 X 스티븐 유니버스 시즌1 9일차

 

We should stay put. 우리 여기 가만히 있는게 나아요.

stay put : 있던 자리에 가만히 있다.

stay put make up : 잘 지워지지 않고 '그대로 있는 화장품' Ex. waterproof
Stay put until I call you. 내가 전화할 때까지 가만히 그 자리에 있어.

I'm going to stay put in my room today. 나 오늘 내 방에서 가만히 있을 거야.

 

You can't argue with that! 그건 반박할 여지가 없어! 그게 맞지!
Can't argue with ~ : ~이 가장 중요하다. ~에 대해 반박할 여지가 없다.

He has heart of gold. No one can argue with that. 그 사람은 너무 좋은 사람이야. 그 누구도 그거에 대해 반박할 수 없어.
*heart of gold : 마음이 좋은 사람 (착한 사람)

You can't argue with grandma. = She is almost always right. 그녀는 거의 대부분 옳다.

 

Do you have any idea what time it is? 도대체 지금이 몇 시인지 아시나요?
You said you'll pay for what? Do you have any idea how expensive the flight tickets are? 네가 뭘 산다고 했다고? 그 비행기표가 얼마나 비싼지 알아 몰라?

 

So much for being responsible. 책임감을 보여준다는 건 물 건너 갔네. 퍽이나 책임감 있네.
So much for : 실패, 체념할 때 쓰는 말, ~는 물 건너 갔네.

There's only 1 minute left on the clock. So much for winning the championship. 게임 종료 1분밖에 안 남았어. 우승은 물 건너 갔네.

 

I'm staying at Steven's overnight. 스티븐네 집에서 자고 갈게요.

 

What are you gonna do? 이제 어쩌죠?