리얼 클래스 5월 5일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 18일차

 

I know you don't want to hear this, but I think we should cut our losses and break this fella back to where we found him. 이런 말 듣기 싫겠지만, 얘한테서 손 떼고 녀석을 발견한 곳으로 다시 데려가야 할 것 같아.

cut our losses 손해 보는 것을 그만하다.

Let's cut our losses. 우리 손해보는 것을 그만하자.

It's better to cut our losses now. 지금 손 떼는 것이 낫다.

 

no time to spare 한시가 바쁘다, 낭비할 시간이 없다.

There's no time to spare! 낭비할 시간이 없어! (당장 출발하자고!)

I have no time to spare. 난 허비할 시간이 없어.

Sorry, I had no time to spare. I was very busy. 미안해, 내가 허비할 시간이 없을 정도로 바빴어.

 

He's all over the place, even between the floorboards! 온 사방에 다 있어, 심지어 마룻바닥 사이까지도!

everywhere = all over the place 모든 곳에, 사방에

We've been all over the place looking for you! 너 찾으려고 온 데 다녔잖아!

(때로는 정리가 잘 되어 있지 않고 어수선한, 엉망인, 두서없는 의 의미가 되기도 한다.)

That presentation was all over the place. 저 프레젠테이션은 두서가 없었어요.

My hair is all over the place. 내 머리가 어수선하다.

 

Well, at least he's all in one piece. 적어도 한 덩어리는 됐네.

(all) in one piece 긴 여정, 위험한 경험 뒤에 안전히, 하나도 상한 데 없이, 말짱히

Thank god you came back in one piece. 무사히 돌아와서 정말 다행이에요.

Can we get there all in one piece? 거기까지 안 죽고 갈 수 있는거야?

 

Look, chill out, okay? We can fix this. 핀, 진정해. 뭔가 고칠 방법이 있을 거야.

 

Be well. 잘 지내.

 

You said it. 당연하지.