리얼 클래스 6월 6일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 46일차

 

I shall conquer my fear. 내 두려움을 극복하겠노라.

conquer 정복하다, 극복하다.

I conquered my fear. 나는 내 두려움을 정복했다.

Psy conquered the world with his music. 싸이는 그의 음악으로 전 세계를 정복했다.

I hope you conquer English. 저는 여러분들이 영어를 정복하길 바라요.

 

I need your help to overcome my fear. 내 두려움을 극복하는 데 네 도움이 필요해.

overcome 뛰어넘다, 이겨내다, 극복하다.

overcome an injury 부상을 극복하다. (운동 선수들이 많이 사용)

overcome hardship 힘든 시기를 극복하다.

 

Not true. I'm not scared of nothin'! 아니야. 난 아무것도 안 무서워! (구어체로 부정의 의미를 강조하고 싶으면 이중 부정을 쓴다. 단, 비격식적이다.)

I don't want no trouble. 문제 일으키고 싶지 않아요. 상황을 힘들게/어렵게 하고 싶지 않아요.

I don't mean no harm. 해 끼치려는 건 아니야/악의는 없어.

I don't know nothing. 난 아무것도 몰라요!

 

Say what now? 뭐라고? (보통 상대의 말에 놀랐거나 어이가 없어서 "뭐?"라고 반문할 때 쓴다. slang 느낌)

What did you just say? 방금 뭐라고요?

I'm sorry, what? 미안한데, 뭐라고?

 

I'm just messin' with you. I'll do it. 장난친 거야. 당연히 하지.

mess with someone 누군가에게 시비 걸다, 건드리다, 장난치다. (장난 중에서도 특히 상대가 당황하거나 실망할 말, 본심과는 다른 말을 하면서 짖궂게 굴 때 자주 사용한다.)

Lighten up, Finn. I'm just messing with you. 기운 차려, 핀. 그냥 장난친 거니까.