리얼 클래스 6월 7일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 47일차

 

I'll let you out in a second. 내가 금방 내보내줄게.

I'll do it in a second. 좀 이따가 할게, 곧 할게.

in a second/minute/sec 곧

 

get beat up 두들겨 맞다. ('마구마구 두들겨 맞다.' 라는 느낌)

I just don't want to get beat up anymore. 난 더이상 두들겨 맞고 싶지 않아.

She got beaten up. 그녀가 두들겨 맞았다.

 

That means we gotta move to step three. 그럼 3단계로 넘어가야지.

that 시간적으로 가까운 것, 방금 한 말이나 행동, 방금 벌어진 상황 등을 가리킬 때 쓴다.

It's Saturday night. You know what that means? 토요일 밤이야. 무슨 뜻인지 알아?

That's why I need to~ 그래서 내가 ~해야 하는 거야.

That's where you're wrong. 넌 바로 거기서 틀린 거야.

That was awesome! 방금 (일어난 상황) 대박이었어!

 

I'm safe! 살았다.

 

What? I made it all the way to level three. 뭐? 나 3단계까지 다 해냈는데?

I'll never make it in time. 절대 시간 맞춰 못 갈 거에요.

make it 해내다, (간신히)제시간에 맞춰 도착하다, 성공하다.

My train leaves in 5 minutes. I'll never make it. 내가 타야 하는 기차가 5분 후에 떠나. 절대 시간 맞춰 못 갈 거야.

He made it as a musician. 그 사람은 음악가로 성공했어.

all the way to/from : ~까지/~에서부터 그 먼 거리를 (all이 들어간 이유는 먼 거리를 강조하거나, 힘든 과정, 여정을 강조하기 위해서)

I came all the way from Seoul. 저 멀리 서울에서 여기까지 왔어요.

I had to walk all the way to school. 학교까지 그 먼 거리를 걸어가야 했어.

 

I mean, this is my bread and butter. I can't have you messing up my bread and butter, dude. 난 이 얼굴이 생명이야. 네가 내 생명을 망치게 둘 순 없다고.

bread and butter 서양의 빵과 버터는 한국의 밥과 비슷, '기본적이고 필수적인 것', '기본 생계', '밥줄', '주된 소득원' 을 뜻한다. 더 넓게는 '생명이나 마찬가지인 것'

Accounting is my bread and butter. 난 회계가 밥줄이야. 난 회계로 먹고 살아.

Relationships are the bread and butter of success. 성공의 필수적인 기반은 인간관계예요.