리얼 클래스 6월 9일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 49일차

 

I'm about to kick it up a notch. 좀 더 흥을 돋으려던 참이야.

kick it up a notch 보다 흥미롭게 만들다. notch 눈금

Can you kick it up a notch? 흥을 조금 불어 넣어줄 수 있을까?

Drinking kicks it up a notch. 술이 흥을 돋아준다.

Music kicks it up a notch. 음악이 흥을 돋아준다.

 

My betrothed is right over there. 내 약혼자는 바로 저기 있어.

betrothed 약혼자/약혼한

I'm betrothed. 난 약혼했다..

I wish I was betrothed to ~ 내가 ~의 약혼자였으면 좋겠다.

Who do you wish you were betrothed to? 당신은 누구와 약혼했었으면 좋겠습니까?

 

I can't quite make it out. 봐도 잘 모르겠어.

make out 분명하지 않은 것, 또는 일부 정보만으로 무엇인지 알아낼 때 쓰는 표현

I can't make out the last letter because of the shadow. 그림자 때문에 마지막 알파벳이 뭔지 모르겠어.

 

I can't have that! I- 난- 용납할 수 없어! 난-

have = allow 허용하다, 용납하다. 종종 부정문에서 will not, cannot 뒤에 쓰인다.

I can't have her bringing her cat to the office. 고양이를 사무실에 데려오는 걸 용납할 수는 없어.