리얼 클래스 6월 10일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 50일차

 

I have the wind at my back. 난 정말 너무 모든 일이 잘 된다.

Being free, wind at my back, lots of girls, kidnapping them. 자유롭게 순풍이 불어주면서 수많은 여자들을 납치하는 거.

wind at my back 내 등에 바람이 분다, 바람을 등지고 나아가다.(좋은 상황)

You have the wind at your back. 여러분의 모든 일이 잘 된다.

 

when we get to it 그 상황에 맞닥뜨리면

Eh, let's cross that bridge when we get to it. 그건 나중에 닥치면 생각하자.

Let's think about it when we get to it. 그 상황이 되면 생각해보자.

Let's do it when we get to it. 그 상황이 되면 하자.

Let's worry about it when we get to it. 그 상황이 되면 그것에 대해 걱정하자.

 

But you said you were fine with it. 아깐 괜찮다면서요!

be fine(okay) with something 어떤 사안 또는 결정에 대해 괜찮은지 물어볼 때 쓰는 표현

Are you okay? 상대방의 신체 또는 감정적인 상태를 물어보는 표현

It's been settled to 2pm. Are you okay? (X)

It's been settled to 2pm. Is that okay with you? (O) 2시에 하기로 결정됐어요. 괜찮으신가요?

Are you fine with working late today? 오늘 늦게까지 일해도 괜찮아요?

 

My mind is made up, 80% sure. 마음의 결정을 내렸어. 80% 확실해.

make up one's mind 결심하다. 결정을 내리다. (보통 중요한 결정을 내릴 때 사용한다.)

I am not going to college. I made up my mind that I won't be needing it. 대학교에 안 갈 생각이에요. 저한테 필요 없는 거라고 결정했어요.

 

Back on, 100%! 다시 할래! 100%!

 

Finn Finn cool yourself buddy. 핀, 핀, 진정해.