리얼 클래스 6월 11일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 51일차

 

as we finish preparing for~ 우리가 ~준비를 마무리 하면서

Thank you. Excuse me as we finish preparing for the nuptials. 고맙다. 난 이제 결혼식 준비를 좀 마무리할게.

nuptial 결혼 생활의, 혼인 (nuptial vows 혼인 서약)

prenuptial agreement(=prenuptials/prenup) 혼전 계약서 (할리우드에서 돈이 많은 연예인들이 정말 많이 쓴다. 결혼하고 나서 재산 안 건들겠다는 내용)

 

You cursed her. 네가 그녀를 저주했어.

curse 욕하다, 악담하다, 저주하다/ 욕, 악담

 

brainwash 세뇌시키다. brainwashing 세뇌

You brainwashed her! 네가 그녀를 세뇌시켰어!

I was brainwashed by my mother. 엄마가 나를  세뇌시켰었다.

They were brainwashed. 그들은 세뇌를 당했다.

 

Yeah, it's official. 네 정식으로 부부가 됐습니다.

It's official! 정식으로, 공식적으로

It's official! The Songs are getting married! 공식 발표 났어! 송씨 커플 결혼한대!

때로는 강조의 뜻으로 really처럼 쓰일 때도 있다. (Officially missing you. 네가 정말 그리워.)

 

And now, everything's back to normal. 이제 모든 게 정상으로 돌아왔네.

back to 무엇이 원래로 돌아간다고 말할 때 쓰는 표현 (back to school, back to normal, back to work)

Everything has returned to normal. = Everything is normal again.

The doctor treated him quickly and brought his blood pressure back to normal. 의사의 빠른 대처로 환자의 혈압이 정상으로 돌아왔다.