리얼 클래스 6월 12일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 52일차

 

I'll skip lunch. Just catch up to me when you finish. 점심 거를래. 다 먹고 뒤따라와.
catch up 따라가다. (학교나 회사에서 많이 쓰인다. Ex 아파서 결석했을 때, 휴가 쓰고 근무가 밀렸을 때)

I have to catch up on my work. 나는 밀린 업무를 따라가야 한다.

I can't catch up. 따라갈 수가 없다.

You have to catch up. 넌 따라와야만 해.

 

put ~ out of misery ~를 더 이상 괴롭게 하지 말다, 죽여주다.

Come put her out of her misery. 와서 그녀를 괴로움에서 풀어줘.

Put me out of my misery. 나 괴롭히지 마, 해방시켜줘.

He asked the doctor to put him out of his misery. 그는 죽여달라고 의사선생님께 요청했다.

 

butt/buns 엉덩이

kick someone's butt ~의 엉덩이를 걷어 차다, 발라버리다, 누구를 눌러주다, 짓밟다.

That cat was kicking my buns. 저 고양이가 날 완전 제압하고 있었어.

They kicked our butt. 우리 완전 발렸어.

We kicked their butt. 우리가 그들을 발라버렸어.

I will kick your butt. 내가 널 발라버리겠어.

 

Legend has it that the eye rests in the deepest chamber of this accursed dungeon. 전설에 따르면 수정 눈은 이 저주 받은 감옥 가장 깊숙한 곳에 있대.

legend has it. 전설에 따르면

Legend has it that there were dwarves living in this cave. 전설에 따르면 이 동굴에 난쟁이들이 살았대.

 

Good excuse. 핑계 한번 좋네!

excuse는 이유, 핑계 거리, 변명, good excuse는 비꼬는 말로 쓰였다. 그럴 듯한 핑계가 아니라는 뜻

A: I didn't do my homework. 숙제 못했어요.

B: What's your excuse this time? 이번에는 또 무슨 핑계야?

 

Pressing on~! 계속 가자~!