리얼 클래스 6월 14일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 54일차

 

Let me clean you up and mend your clothes. 내가 널 깨끗하게 만들어주고 옷도 고쳐줄게.

Can you mend my sleeves? 소매 줄여 줄 수 있어요?

Can you mend my length? 길이 줄여 줄 수 있어요?

 

I plunged into the dungeon after you. 너를 따라서 지하 감옥으로 뛰어내렸어.

plunge 훅 아래로 떨어지다, 훅 빠지다, 아래로 거꾸러지다.

plunge into the water 물에 뛰어들다.

Stock prices plunged. 주가가 추락했다.

Real estate prices plunged. 부동산 가격이 추락했다.

 

This is radical. 이거 끝내준다!

radical 사전적 의미는 '극단적인' 이란 뜻이지만 구어로 쓸 땐 '끝내주다.', '근사하다.' '대박' (줄여서 rad라고도 한다.)

Check out my new car! Isn't it rad? 내 새 차를 보시라! 끝내주지 않아?

 

The secret is a low flame over a long period. 비법은 약한 불에 오래 끓이는 거지.

 

That's Jake's secret, too. 제이크 비결도 그건데.

secret 비결, 보통 레시피 또는 성공에 대해 말할 때 많이 쓴다.

secret of ~의 비밀 

secret to ~의 비결

secret to success 성공의 비결

secret to a happy life 행복한 삶의 비결

 

Strangest thing, though. I kept running into obstacles. 근데 정말 이상하게도, 계속 장애물들이 가로막더라고.

strangest thing '굉장히 이상하다' 고 강조하는 표현

It's really strange. = It's funny. = It's so odd.