리얼 클래스 7월 3일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 73일차

 

Can't understand a word what she says. 걔가 하는 말 하나도 이해 못하겠어.

I couldn't understand a word. 난 한 마디도 이해 못했다.

 

Please take us on as hero apprentices. 우리를 영웅 견습생으로 받아주세요.

apprentice 견습생

We're hiring apprentices. 우리는 견습생들을 채용합니다.

 

Man, I'm such a huge nerd for you. 저 진짜 빌리 덕후에요.

nerd : 덕후, 팬

be a nerd for sth -> I'm such a huge nerd for Star Wars. 나 완전 스타워즈 덕후야.

문화 + nerd -> A quiz for Harry Potter nerds. 해리 포터 덕후들을 위한 퀴즈

 

What for? 내가 왜?

 

I'm gonna pass out. 나 기절할 것 같아.

pass out = faint 기절하다, 실신하다.

There were 3 fans who fainted at the concert last night. 어젯밤 콘서트장에서 팬 3명이 기절했대.

pass sth out : ~를 나눠주다.