리얼 클래스 7월 4일 학습 일기] 지나오 X 어드벤처 타임 시즌1 74일차

 

This is gonna be tough, Jake. 이거 어려울 거야, 제이크

It was tough. 그것은 힘들었다.

Life is tough. 사는 건 힘들다.

 

I suck at being nonviolent. 폭력을 쓰지 않는 덴 소질이 없어.

suck at~ ~를 빨다, ~를 더럽게 못하다.

I suck at dancing. 난 춤을 더럽게 못춘다.

What do you suck at? 너 더럽게 못하는 게 뭐야?

I suck at nothing. 나는 아무것도 못하는 게 없어.

I suck at everything. 난 뭐든지 더럽게 못해.

 

Say no more! 거기까지! (더 이상 설명하지 않아도 된다. 상대방이 그만 말해도 바로 도와줄 수 있는 상황이거나 더 듣고 싶지 않은 말이어서 그만 말하라고 할 때 쓸 수 있다.)

A: That's not the end of what Susan said about our project. 우리 프로젝트에 대해 수잔이 한 말은 이게 끝이 아니야.

B: Say no more! I've heard enough. 그만해! 충분히 들었어.

A: I'll also need a knife, and .. 칼도 필요하고 또..

B: Say no more. I'll be back with everything you need. 더 설명할 필요 없어. 필요한 거 다 가지고 돌아올게.

 

That's for sure. 그건 분명하죠.

= Certainly = That's for certain. = I'm sure of it.

She's a lot prettier than Alice, that's for sure. 확실히 그녀가 Alice보다는 훨씬 이쁘네.

It wasn't normal, that's for sure. 한 가지 분명한 건 정상적이진 않았다는 거야.